Summer in La Herradura
Greetings, dear readers. Where are you reading this from? How are you enjoying this summer? I live in a small beach town in southern Spain, La Herradura, in Andalusia. Since this community is all about summer vibes, in a previous article I wrote about the Saint John festival, which officially kicks off summer here where I live. It’s a nighttime celebration around a bonfire, where we burn a doll that represents everything we want to leave behind in our lives and open ourselves up to receiving new and good things. It’s my favorite event of the summer.https://peakd.com/hive-153943/@beaescribe/noche-de-san-juan-en-la-herradura-saint-john-night-in-la-herradura-spanish-english
The Rociero Choir's Concerts
Another event I really enjoy in the summer is the Rociero Choir’s concerts; I’m currently a member of the choir. We usually travel to other cities to participate in choir gatherings, visit nearby farmhouses, and perform at Masses. Among the members, there’s usually a festive spirit, good humor, and camaraderie—partly because of the style of music we sing, with guitars, clapping, and castanets; but also because most of the people in the group have been together for more than ten years, and some are family—sisters, cousins, brothers-in-law, and sisters-in-law. For the group, singing is like a big family gathering, and even though I’ve only been with the group for a little over a year, I’ve managed to fit in and become part of that family-like, festive spirit.
Concert by the Rociero Choir at the El Cerval farmhouse
7th Rociero Choir Competition in Armilla (stage)
7th Rociero Choir Competition in Armilla (share after the event)
The beach
During the summer, many of the activities I participate in come to a halt. In June, the Creative Writing workshop I currently lead was put on hold because several of the participants traveled outside of La Herradura—to visit other cities, to see family, or simply because summer brings a change in routines as the weather changes. This week, the book club I’m part of is also taking a break until after summer, and so is the Rociero Choir. This is the part of summer I don’t like. Since I don’t have a steady job, I’m left without the activities I enjoy most during the two months of summer—July and August. What’s left for me? The beach, packed with tourists.
tourists sunbathing on the beach
I imagine that many people would like to live near the beach, just like me, and they might wonder, “What’s he complaining about?” The thing is, it’s really nice to live near the beach in a small, quiet town. But all that changes in the summer, when tourists arrive from different regions of Spain and other countries. The town, which is quiet during other times of the year, becomes noisy, and its atmosphere changes completely.
In the summer, the first major change is the weather. While many tourists—especially those from northern Europe—enjoy the hot weather, it can be very overwhelming. Temperatures rise above 30 degrees Celsius; recently, it reached 36 degrees. If you’re not careful, you could almost faint, and if you stay in the sun too long without protection, you could get heatstroke. It’s a good idea to drink plenty of water and refreshing beverages and avoid spending too much time in the sun during the hottest part of the day, after noon.
cold tea and water
Under the beach umbrella
But even at the start of summer, you can still enjoy the beach—it’s not too hot, and there aren’t too many people. The sea envelops you, brings you peace, cools you off when you dive in, and helps you disconnect from everything that’s on your mind. You grab an ice cream when you go for a walk and enjoy it just like you did as a child. You watch the sailboats pass by in the distance, as if they were little paper boats. Here are some photos I’d like to share with you of La Herradura Beach at the start of summer.
My flip-flops for the beach
La Herradura Beach Palm Trees
La Herradura Beach: Beach Chairs for Tourists
La Herradura Beach: Happy Beachgoers
La Herradura Beach, a swimmer in the ocean
ice cream advertising
kiosk for selling ice cream and candy
I can’t wrap up this article about summer without mentioning a feeling that shapes it, a vibe that makes it different. That feeling has taken hold of us Venezuelans who no longer live in our country, following the two earthquakes that have struck Venezuela. Even though we’re not there, it affects us—we have family and friends who have been affected both materially and emotionally. Two weeks have passed, and the tremors continue. That doesn’t stop me from going to the beach and enjoying the summer—which is why I’m able to write this article. But I’m neither indifferent nor cynical. That tragedy makes this a different kind of summer, without a doubt, and I need to express that as I conclude these lines. Because I don’t know how to comfort my people who are suffering, and even though I send aid to my sisters who live there and am in daily contact with them and other loved ones, it all feels insufficient.
My three sisters, who currently live in Venezuela, picture taked march 2026
separador blanco y negro
Original text for my Hive blog, written without the use of AI. All the photos you see are from my personal photo album.
I have translated this text into English using Deepl.com so that non-Spanish speakers can also understand it.
El verano en La Herradura
Saludos, amigos lectores. ¿Desde dónde me leen?¿Cómo están disfrutando este verano? Yo vivo en un pequeño pueblo de playa al sur de España, La Herradura, en Andalucía. Como esta comunidad está dedicada a las vibras del verano, en un artículo previo escribí sobre la fiesta de San Juan, la cual da inicio oficialmente al verano aquí donde vivo. Una fiesta nocturna alrededor de una hoguera, en la que quemamos un muñeco que representa todo lo que queremos que se vaya de nuestra vida y nos abrimos a recibir cosas nuevas y buenas. Es el evento del verano que más disfruto. https://peakd.com/hive-153943/@beaescribe/noche-de-san-juan-en-la-herradura-saint-john-night-in-la-herradura-spanish-english .
Los conciertos del Coro Rociero
Otro de los eventos que más disfruto en el verano son los conciertos del Coro Rociero, del cual formo parte en la actualidad. Generalmente vamos a otras ciudades y participamos en encuentros de coros, vamos a los cortijos cercanos, participamos en misas. Entre los miembros hay por lo general un espíritu festivo, de buen humor, de camaradería, por el estilo de la música que cantamos, con guitarras, palmas, castañuelas; pero también porque la mayoría de las personas que lo conforman están juntos desde hace más de diez años y algunos son familia, hermanas, primas, cuñados y cuñadas. Para el grupo cantar es como un gran encuentro familiar y aunque yo apenas tengo poco más de un año en el grupo, me he logrado integrar y formar parte de ese espíritu familiar y festivo.
Concierto del Coro Rociero en el cortijo El Cerval
VII Certamen de Coros Rocieros en Armilla (escenario)
VII Certamen de Coros Rocieros en Armilla (compartir después del evento)
La playa
Durante el verano muchas actividades en las que participo se detienen. En junio se interrumpió el taller de Escritura Creativa que dirijo en la actualidad, debido a que varios de los participantes viajaron fuera de La Herradura, para visitar otras ciudades, para visitar familiares o porque sencillamente en el verano cambian las rutinas cuando cambia el clima. Esta semana también el Club de lectura en el que participo interrumpe sus actividades, hasta después del verano, y así también lo hará el Coro Rociero. Es la parte del verano que no me gusta. Como no tengo una actividad profesional fija, me quedo sin las actividades que más disfruto, durante los dos meses que dura el verano, julio y agosto. ¿Qué me queda? La playa llena de turistas.
turistas disfrutando de la playa
Me imagino que a muchas personas les gustaría vivir cerca de la playa, como yo, y se podrían preguntar ¿de qué se queja? Lo que pasa es que es muy agradable vivir cerca de la playa en un pueblo pequeño y tranquilo. Pero todo eso cambia en el verano, cuando llegan turistas de diversas regiones de España y de otros países extranjeros. El pueblo tranquilo en otras épocas del año, se llena de ruido, sus vibras cambian por completo.
En verano el primer cambio importante es el clima. Lo que disfrutan muchos turistas, especialmente si vienen del norte de Europa, el clima caluroso, puede agobiarte mucho. Las temperaturas suben sobre los 30 grados centígrados, en días recientes estuvo en 36 grados. Si te descuidas estás casi desmayándote y si permaneces mucho tiempo al sol, sin protegerte, te puedes insolar. Es bueno tomar mucha agua, bebidas refrescantes y no tomar mucho sol en las horas de más calor, después del mediodía.
foto té frío y agua
bajo la sombrilla
Pero todavía al inicio del verano puedes disfrutar de la playa, no hay tanto calor ni tanta gente. El mar te arropa, te produce tranquilidad, te refresca cuando te sumerges en él y te desconectas de todo lo que te preocupa. Te comes un helado cuando sales a caminar y lo disfrutas como en la infancia. Ves los barcos de vela pasar a lo lejos, como si fuesen barquitos de papel. Te comparto algunas fotos de la playa de La Herradura al inicio del verano.
Mis cholas para la playa
Playa La Herradura palmeras
playa La Herradura Tumbonas para los turistas
playa La Herradura Alegres bañistas
playa La Herradura bañista en el mar en balsa inflable
publicidad helados
kiosko para venta de helados y chucherías
No puedo cerrar este artículo sobre el verano sin mencionar un sentimiento que lo afecta, una vibra que lo hace distinto. Ese sentimiento que nos ha tomado a los venezolanos que ya no vivimos en nuestro país, luego del doble terremoto que ha ocurrido en Venezuela. Aunque no estemos allá nos afecta, tenemos familia y amigos que se han visto afectados en lo material y en lo emocional. Han pasado dos semanas y sigue temblando. Eso no me impide ir a la playa, disfrutar del verano, por eso puedo escribir este artículo. Pero no soy indiferente ni cínica. Esa tragedia hace de este un verano distinto, sin duda y necesito expresarlo al cerrar estas líneas. Porque no sé cómo arropar a mi gente que está sufriendo, y aunque envíe ayuda a mis hermanas que viven allá y todos los días esté en contacto con ellas y con otras personas queridas, todo me parece insuficiente.
Mis tres hermanas, que viven en Venezuela, foto de marzo de 2026
Texto original para mi blog de Hive, sin uso de IA. Todas las fotos que ves pertenecen a mi álbum de fotos personal, fueron tomadas con la cámara de mi teléfono móvil.
He traducido el presente texto al inglés con Deepl.com para que personas de habla no hispana también puedan entenderlo.
Replies (5)
Congratulations @beaescribe! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 70000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPThank you so much @hivebuzz
That's great @beaescribe! You're doing a great job on Hive! We keep cheering you on for your next goal!
From my balcony 😀, with 32 degrees Celsius at half past ten in the evening 😂
But it feels good for me, there is a breeze and it's dry air which doesn't make you sweat. I had lessons for the whole afternoon, the last day of the intensive piano course I gave so now it will be less work. Already yesterday I went to the towm we used to live before we moved and spent my whole afternoon at the beach. I saw how many tourists there are indeed.
Btw, being a member of a choir is indeed like being in family, like in a big, happy, singing family :))
Thank you very much for your post @beaescribe ! 🤗
Así es, en esta temporada del año son muchos los turistas que nos visitan. Pero un chapuzón en el mar es muy refrescante entre semana, temprano.
Efectivamente, un coro es como una gran familia, nos une a todos el amor por la música. Es el caso también de pertenecer a una orquesta. Como pianista lo sabes.
Ha sido un gusto para mí compartir un poco mis actividades de verano. Un abrazo desde Andalucía.