Community post

[ESP-ENG] ¿Cómo va mi embarazo? ¡Casi el primer trimestre! Te cuento, NO HA SIDO FÁCIL. How’s my pregnancy going? Almost the first trimester! I’ll tell you, IT HASN’T BEEN EASY.

No es fácil. He tratado de nutrirme de mujeres con experiencia a través de sus testimonios, y lo que escucho decir es: -Calma, son solo tres meses. Y aquí estoy, rogando que así lo sean, porque a veces llegan una de cada 10 mujeres que dice: -Hay a quienes esa "mala en el embarazo" a veces les pega los 9 meses completos. Por otro lado leía que son 9 meses mágicos, que es maravilloso sentir crecer algo así dentro de ti. Que son solo cambios que están ocurriendo en mi cuerpo. Y así como estos, muchas otras cosas más. En realidad he leído tantas cosas positivas y negativas. Y yo, hoy solo me quedo con lo que he sentido en mi cuerpo durante estos dos meses y una semana (Rogando que ya se cumplan los 3).

It’s not easy. I’ve tried to nourish myself with experienced women through their testimonies, and what I hear is: -Calm, it’s only three months. And here I am, begging them to be so, because sometimes one in 10 women comes and says, There are those who are "bad in pregnancy" sometimes get the full 9 months. On the other hand I read that it is 9 magical months, that it is wonderful to feel something like growing inside you. They are just changes that are happening in my body. And just like these, many other things. I’ve actually read so many positive and negative things. And I, today I only stay with what I have felt in my body during these two months and a week (Begging that already be fulfilled 3).

Screenshot_20210607-073951~2.png

Les cuento Para mi primera consulta pese exactamente 44,600Kg (Nunca he sido de mucho peso), ahorita creo que perdí, mínimo esos 4,600Kg siendo optimista y queriendo estar por lo menos en los 40KG (Pudiera ser mucho más lo que he perdido), porque los primeros síntomas me han tocado lo más fuerte que han podido. La mezcla de emociones que hoy siento en mi cuerpo, definitivamente son inexplicables

***LET ME TELL YOU... For my first medical consultation weighed exactly 44,600Kg (I have never been of much weight), right now I think I lost, minimum those 4,600Kg being optimistic and wanting to be at least in the 40KG (It could be much more what I lost), because the first symptoms have touched me as hard as they can. The mixture of emotions I feel in my body today is definitely inexplicable.***

La depresión, la alegría, la tristeza, las náuseas, los vómitos, el estreñimiento, los dolores en las caderas y espalda, los desvelos en madrugada, el sueño en plena luz del día, el apetito a extrañas horas de la noche y la ausencia del mismo en horas de almuerzo, la intolerancia a los olores, la preocupación por no saber si el bebé se está alimentando con lo poquito que puedes pasar a tu estómago, la tolerancia a los comentarios de aquellos que están preocupados por ti, a eso sumarle que no puedes hacer absolutamente nada, no puedes barrer no puedes coletear, no puedes limpiar porque cualquier movimiento brusco puede ocasionar la pérdida del bebé, y bueno, creo que aún me falta mucho por mencionar. 😄😌😶😔🙄😤😡😭🤣😂😟😧🤢🤧🤕😵😷😖😱🤐😬😳😒😏😗😀😃😎🤓🤥

***The depression, the joy, the sadness, the nausea, the vomiting, the constipation, the pains in the hips and back, the wakes in dawn, the sleep in full daylight, the appetite to strange hours of the night and the absence of the same in lunch hours, the intolerance to odors, the worry about not knowing if the baby is feeding with how little you can pass to your stomach, the tolerance to the comments of those who are worried about you, to that add that you can do absolutely nothing, You can’t sweep, you can’t chole, you can’t clean because any sudden movement can cause the loss of the baby, and well, I think I still have a lot to mention.***

No, no ha sido fácil. Realmente los primeros meses de embarazo son algo crueles, y no me mal entienda, no me arrepiento de esto (Por mucho tiempo estuvimos buscándolo) solo digo que no ha sido fácil. Sinceramente en esos momentos donde mi cuerpo se siente un poquito animado, agradezco mucho por esta cosita tan chiquita que crece dentro de mi, y pido siempre muchas fuerzas para soportar, ya sean 3 o los 9 meses completos los malestares de lo que conlleva traer vida al mundo. Pero, les cuento mi opinión, No ha sido fácil.

***No, this hasn’t been easy. Really the first months of pregnancy are a cruel thing, and do not misunderstand me, I do not regret this (For a long time we were looking for) just say that it has not been easy. Sincerely in those moments where my body feels a little animated, I thank so much for this little thing so small that grows inside me, and I always ask for many forces to endure, whether 3 or 9 months complete the discomforts of what it takes to bring life to the world. But, I tell you my opinion, it hasn’t been easy.***

🤣🤣🤣 Aquí les habla, ¡Una futura mamá primeriza!

Here she speaks to you, A future new mom!