[ESP/ENG] Skyggespil - Duet in Soprano and Alto Recorders by @dany-steff

¡Saludos a toda la comunidad! seguimos más música en flauta dulce con el libro "20 easy recorder duets for children" que venimos estudiando desde hace unos días y hoy toca la lección 2 titulada "Skyggespil" que su traducción significa "juego sombra" o "juego de sombras" pero suena muy bonita la pieza, llega un punto donde es un poco tétrica por el modo menor pero lo que nos gusta es que las voces se acoplan muy bien, decidimos hacer el dueto con flauta dulce soprano y alto porque le da un aire más antiguo y la segunda flauta (alto) destaca un poco más. Ya @daniel2001 ha venido estudiando éste libro y @stefy.music está aprendiendo más repertorio y así vamos avanzando juntos. Espero les guste nuestra interpretación.

Greetings to the whole community! We continue more music on recorder with the book "20 easy recorder duets for children" that we have been studying for a few days and today it is lesson 2 titled "Skyggespil" which in translation means "shadow game" or "shadow game" but it sounds The piece is very beautiful, there comes a point where it is a little gloomy due to the minor mode but what we like is that the voices fit together very well, we decided to do the duet with soprano and alto recorder because it gives it an older feel and the second flute (alto) stands out a little more. @daniel2001 has already been studying this book and @stefy.music is learning more repertoire and so we are moving forward together. I hope you like our interpretation.

Partitura | Sheet Music

La pieza tiene en su armadura de clave un Si bemol que indica que la pieza está en Fa mayor aunque como saben les dije que al final la pieza termina en un intervalo de Re y La es como decir Re menor aunque le falta la nota Fa para decidir el modo del acorde pero ese intervalo nos deja como a la espera de que acordé viene o como en un suspenso jejeje.

The piece has a B flat in its key signature which indicates that the piece is in F major although as you know I told you that in the end the piece ends in an interval of D and A it is like saying D minor although it lacks the F note to decide the mode of the chord but that interval leaves us waiting for the chord to come or in a suspense hehehe.