4th Street Bar Hive-Bar

Hive-Bar Powered by Hive beta-fdb5b5b

Community post

Translating Akeneo into Nigerian Pidgin

Project Details

Akeneo is an open source Product Information Management (PIM) system designed for retailers looking for efficient answers to their multichannel needs. Founded in 2013 by a Franco-American team based in Nantes, Boston and Düsseldorf.

Source

Links related to the translation

![Screenshot (32).png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520288291/kv9w2rsxroap540hmags.png)

Source Language

English Language.

Translated Language

Nigerian Pidgin.

Number Of Words

Write here the total number of words you have translated. 1336

Number of words translated on this contribution: 0

Proofread Words

They have all been proofread.

Previous translation on the same project

This is my first translation on this project.

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Proof of proofreader permission from project manager

![Screenshot (21).png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520289661/dpmq3dpc5jhenj1i6s88.png)

Proof of work
I merged translations on four files to get up to 1336 words.

Before translating first four

![1.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520294102/c3hrqar2s6yoav7xrkzy.jpg)
![2.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520294114/gdt95rqdzx0jvnk8yh9s.jpg)
![3.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520294123/enihdnwhirq4w6ytw8pf.jpg)
![4.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520294934/orhadmn3c56lprx3icar.jpg)

Work in progress

![Screenshot (31).png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520294322/mrbbeezl80v1ttucwnrx.png)
![Screenshot (33).png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520294334/bf0ict3f2cvfic872j7c.png)

After translation

![1.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520295049/rjnnsdh76gftygngz0e0.jpg)
![2.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520295059/avbkgjkbjntp2dxjzo9d.jpg)
![3.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520295065/vvzqiakyhpatvgj51r85.jpg)
![4.jpeg](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520295071/uiex4vnpeoy5w8dymg2i.jpg)
![Screenshot (38).png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520295229/vx5lz2pr1vjdycsff4ab.png)
![Screenshot (39).png](https://res.cloudinary.com/hpiynhbhq/image/upload/v1520295789/zmxhe2jrw5lnmcyjccm4.png)


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

7 upvotes $3.13

Replies (4)

Review before signing

Posting as . Signing with . Keychain permission: Posting. Hive Keychain will ask you to approve this action next. 


  

    Technical details
    

      Operation fingerprint: