Mi presentación. / Introduce myself.

Hola a todos; espero que tengan un grandioso día. Mi nombre es Duan Morelli, soy dibujante y diseñador gráfico colombiano. Soy nuevo en esta comunidad de Hive.blog, y espero que les guste mis trabajos y dibujos.

 Hello everyone; I hope you have a great day. My name is Duan Morelli, I am a 
 Colombian cartoonist and graphic designer. I'm new to this Hive.blog 
 community, and I hope you like my work and drawings.

Esta es la foto que uso actualmente en todas mis redes sociales.

 This is the photo I currently use on all my social networks.

Principalmente me dedico a la ilustración en general, al diseño de personajes 2d y a la publicidad en medios impresos. Mi estilo en la ilustración es una mezcla del manga, comic americano y semirealismo. Realizo dibujo con técnica tradicional principalmente, aunque también he trabajado de forma digital.

 I mainly dedicate myself to illustration in general, to the design of 2d characters 
 and advertising in print media. My illustration style is a mixture of manga, 
 American comics and semi-realism. I draw mainly with traditional technique, 
 although I have also worked digitally.

Tengo 33 años, de los cuales he dedicado más de 10 años a la publicidad, y alrededor de 20 años al dibujo. Actualmente realizo trabajos para una marca local de accesorios y de manera independiente para clientes externos.
Mi tiempo está dividido entre el diseño de publicidad, dibujar y hacer deporte. Podría considerar como hobbie el hacer deporte ya que el diseño y el arte los considero como labores profesionales. El deporte que me gusta realizar es el culturismo y el levantamiento de pesas.

 I am 33 years old, of which I have dedicated more than 10 years to advertising, 
 and about 20 years to drawing. I currently do work for a local accessories brand 
 and independently for external clients.
 My time is divided between advertising design, drawing and sports. I could 
 consider playing sports as a hobby since I consider design and art as 
 professional tasks. The sport I like to do is bodybuilding and powerlifting.

Vivo con mi familia y dos mascotas. Mis padres y mis sobrinos con los que suelo jugar a menudo. Mi estilo de vida es principalmente hogareño; y poco frecuento los lugares públicos como restaurantes, cines o parques, ya que dedico mucho tiempo a mis labores, al deporte y a mi familia. También me gusta mucho la lectura, de preferencia historias de fantasía y comics, o manga japonés.
Espero poder compartir contenido bastante a menudo y que éste sea de su agrado. También aspiro a compartir contenido de calidad y que aporte bastante a esta grandiosa comunidad. Muchas gracias por su atención y éxitos a todos.

 I live with my family and two pets. My parents and my nephews with whom I 
 often play. My lifestyle is mostly homey; and I rarely go to public places such as 
 restaurants, cinemas or parks, since I dedicate a lot of time to my work, sports 
 and my family. I also really like reading, preferably fantasy stories and comics, 
 or Japanese manga.
 I hope I can share content quite often and that it is to your liking. I also aspire to 
 share quality content that contributes a lot to this great community. Thank you 
 very much for your attention and success to all.