✨ Letras inspiradoras: ¿Me lo guardo o lo comparto? [ES/EN]

¡Hola queridas amigas de Womentribe! Espero que se encuentren muy bien. Hoy vuelvo acá tras leer las nuevas letras inspiradoras de @syllem acerca de mantenernos aislados del resto o socializar más.

Si tengo que describirme diría que yo siempre fui una persona tranquila y reservada, no me gustan las grandes concentraciones de personas y disfruto de estar en mi casa. Eso no quita que no necesite socializar como cualquier persona. Por suerte, cuento con mi círculo íntimo y cercano, que es pequeño pero de calidad. Se puede decir que soy de pocas amistades, aunque estoy abierta a conocer a más personas, mi sorpresa viene cuando no percibo lo mismo del otro lado y ahí doy marcha atrás, prefiero quedarme con mis dos amigas de siempre. Y sí, cuento con la fortuna de poder ser yo misma con ellas, me vieron en momentos vulnerables y suelo compartirles mis pesares. Aunque es cierto que también soy bastante reservada y quizá esté pasando por un problema pero no les cuento hasta un tiempo después porque primero necesito ver cómo evoluciona el asunto, o aguantarlo hasta que me explote en la cara. Ellas ya me conocen, saben que soy así y lo respetan. En ocasiones ayudaría darme cuenta que no es necesario que cargue con todo sola y que es bueno compartir las cargas emocionales.  

Me gusta que me den mi espacio y a veces puede ser que tienda a aislarme porque estoy procesando lo que me está pasando, o solo no tengo ganas de socializar, pero en algún momento les voy a terminar contando lo que me pasaba. Incluso ellas también son un poco así, por lo que es más fácil comprendernos. Cuando era más chica fantaseaba con un grupo de amigas grandes, aunque creo que todavía lo hago, pero la vida me obsequió con estas dos amistades maravillosas que son más que suficientes y espero conservarlas por mucho tiempo. También tengo la fortuna de seguir teniéndolas cerca, a pesar de que una se casó y se fue a vivir un poco más lejos, igual nos vemos cada tanto. Eso es lo que de verdad importa. Se puede mantener el contacto y la amistad de manera virtual, pero en algún momento se necesita de una presencia física que te saque de algún pozo en el que una misma se pone muchas veces. Así que la presencia también es importante y necesaria.

Si bien es cierto que me gustaría ampliar mi círculo social, las veces que lo intente pasaron cosas y al final siento que yo sola estaba subida a ese barco, entonces me baje, no tiene caso intentar alimentar vínculos vacíos. De todos modos, sigo abierta y ojalá encontrar alguna nueva amistad nueva que me sorprenda para bien, y así tener más brazos que me sostengan cuando lo necesite y, obvio, cuando ellas (o ellos) me necesiten también. Confiarle nuestros problemas y pesares a alguien que consideramos confiable nos alivia la carga y nos puede dar una nueva perspectiva del problema. Y eso que a mí me cuesta confiar en las personas, hasta de las más cercanas, a veces tengo que analizar si vale la pena o no hacerlo. Incluso muchas veces les conté a mis amigas sobre algo por separado y obtuve dos opiniones distintas, pero esto me ayudo a pensar mejor y buscarle una solución al problema. Nada como tener a alguien en quien apoyarse cuando la vida se complique y nos pueda dar una nueva visión. Por lo que considero que estos vínculos son necesarios y bienvenidos.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de esta reflexión. Espero que les haya gustado y los animo a participar a todos los que me lean.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima! 

Hello, dear Womentribe friends! I hope you're all doing great. Today I'm back here after reading @syllem's new inspiring posts about whether we should keep our distance from others or socialize more.

If I had to describe myself, I’d say I’ve always been a calm and reserved person; I don’t like large crowds and I enjoy being at home. That doesn’t mean I don’t need to socialize like anyone else. Luckily, I have my close-knit circle of friends—it’s small but meaningful. You could say I have few friends, although I’m open to meeting more people. I’m surprised, though, when I don’t sense the same interest from the other side, and that’s when I back off—I’d rather stick with my two lifelong friends. And yes, I’m fortunate to be able to be myself around them; they’ve seen me in vulnerable moments, and I usually share my sorrows with them. Although it’s true that I’m also quite reserved—and maybe I’m going through a problem—I don’t tell them about it until some time later because I first need to see how the situation unfolds, or I just put up with it until it blows up in my face. They already know me; they know I’m like this, and they respect it. Sometimes it would help me realize that I don’t have to carry everything on my own and that it’s good to share emotional burdens.

I like having my space, and sometimes I might tend to withdraw because I’m processing what’s going on with me, or I just don’t feel like socializing, but eventually I’ll end up telling them what was going on. They’re a bit like that, too, so it’s easier for us to understand each other. When I was younger, I used to daydream about having a big group of friends—though I think I still do—but life has blessed me with these two wonderful friends who are more than enough, and I hope to keep them in my life for a long time. I’m also lucky to still have them close by; even though one got married and moved a little farther away, we still see each other every now and then. That’s what really matters. You can stay in touch and maintain a friendship virtually, but at some point, you need a physical presence to pull you out of the rut you often find yourself in. So physical presence is also important and necessary.

While it’s true that I’d like to expand my social circle, every time I’ve tried, things happened, and in the end I felt like I was the only one on that boat, so I got off—there’s no point in trying to nurture empty connections. Anyway, I’m still open to it, and hopefully I’ll find a new friend who surprises me in a good way—so I’ll have more arms to hold me when I need it, and, of course, when they need me, too. Confiding our problems and sorrows to someone we trust lightens our load and can give us a new perspective on the problem. And that’s saying something, since I have a hard time trusting people—even those closest to me—and sometimes I have to weigh whether it’s worth it or not. In fact, many times I’ve told my friends about something separately and gotten two different opinions, but this has helped me think things through more clearly and find a solution to the problem. There’s nothing like having someone to lean on when life gets complicated—someone who can offer a fresh perspective. That’s why I believe these connections are necessary and welcome.

Well, friends, that's my take on this topic. I hope you enjoyed it, and I encourage all of you who are reading this to join in.
Thank you for sticking with me this far and supporting my content.
See you next time!