Community post
Utopian-io translations using Crowdin
This is just a simple how to because simplest things are the more difficult ones for regular users.
Crowdin allows you to translate with easy and share your translations with the world
When translating using Crowdin platform you need to get reports with your translation activity to use with utopian.io .
1- Account creation
A- Create your Steemit account
How to: How to get started with utopian-io translations, step by step!
B- Enter a project on Crowdin -
How to: Crowdin - Joining Translation Project
2- Translate a project using Crowdin
A- Enter a project and translate it.
How to: Using Crowdin Online Editor
B- Get activity details from Crowdin
-
Get general data: Go to "Reports -> Top contributors" and filter for your username.
You don't need to generate the report as it takes some time. See the picture:
-
Get detailed data: Enter your language, hit the "Activity" button, filter for your user and you get the number of translations or the translated strings.
See picture:
3- Post your request for Utopian.io
A- Create a topic at Steemit.com
To use Markdown to format the topic see this tutorial:
Steemit Markdown Basics for Beginners
B- Include the screens taken from Crowdin (from step 2)
There isn't a detailed template for your post. See this 2 as examples:
Final note: if you use SuiteCRM you can translate it here:
SuiteCRM Translation - Crowdin
Replies (6)
Hey, Utopian supervisor here, sorry to say we won't be accepting Crowdin moving forward due to no API support.
1- There is an API from Crowdin https://support.crowdin.com/api/api-integration-setup/
2- Do you have an official reply from Crowdin on no API support?
3-Just for curiosity, why do you need API for Crowdin?
It would be useful to see an official post from Utopian on this issue, stating the requirements (and workflow) so the problems you have found could get a solution in the future (for Crowdin and for any other translation platform)
Hey! Utopian only has an API for project owners, not for the users. That being said, a lot has changed in the last 4 days, you can read the update post here. The discussion of bringing Crowdin back to Utopian is still going.
Update on 12 feb 2018: CrowdIn Support reenabled.
See article
«As a contributor you can start contributing again on CrowdIn as long as you are enabled as a proofreader on the project. In order to get enabled as a proofreader, you should get in touch with the CrowdIn project owner or managers.»
https://steemit.com/utopian-io/@utopian-io/utopian-rules-update-9-crowdin-support-and-moderation-quiz-quality-over-quantity
And updated Translations Rules: https://utopian.io/rules
Congratulations @horus68! You received a personal award!
Click here to view your Board
Do not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations @horus68! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!