Community post
Kad pokažeš zube
Tko je s ovih prostora, bližih, daljih, nebitno... zna da kad popizdiš i digneš glas, odjednom sve može, odjednom te tapšaju po ramenu, čestitaju ti. Zanima me zašto to ne može bez tenzija, nego baš moraš lupit' šakom od stol i po mogućnosti sočno skresat' nešto (čitaj opsovati, za finije koji ne znaju o čemu se radi). Dobar je to osjećaj, pomalo pobjedonosan. Ma tko ovo može prevesti, mogu li ti stranci uopće shvatiti kontekst napisanoga.
Još kao žena, budi fina, pristojna, ma idi molim te, treba nam 10 Instabulskih konvencija.
Ispuhah se, sad može početi zasluženi odmor!
I don't know how translete this!
Replies (5)
Bukvalno moje misli i situacija pre dva dana.
Ne moze se ovo prevesti nikako, ali ima nas koji se razumemo. :)
Zato jer su nas od malena ucili da se batinama i dernjavom rijesavaju stvari. Hrvatski odgoj.
Congratulations @ibklimpak! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCongratulations @ibklimpak! You received a personal award!
Click here to view your Board
Do not miss the last post from @steemitboard:
Congratulations @ibklimpak! You received a personal award!
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!