On our last day in Río Caribe, we decided to take a stroll along the town's boardwalk. We agreed it would be in the late afternoon, not only to wait for the sun and heat to subside a bit, but also to watch the sunset from there.

That day, after visiting Caracolito beach, we went to the inn, took a nice bath, rested a bit, and then went out to explore the town once more and do what we had planned.

En nuestro último día en Río Caribe, decidimos dar un paseo por el malecón del pueblo. Acordamos que sería al atardecer, no solo para esperar a que el sol y el calor amainaran un poco, sino también para contemplar la puesta de sol desde allí.

Ese día, luego de visitar playa Caracolitos, nos fuimos a la posada, nos echamos un buen baño, descansamos un poco y luego salimos para recorrer el pueblo una vez más y hacer lo planeado.

When you enter Río Caribe, the first thing you see is this long boardwalk bordering the blue sea, so you could say it's a defining feature of this beautiful town. From there, you not only see the sunset, but also the fishermen and their small boats bobbing on the waves, as time stretches out with the horizon.

Al entrar en Río Caribe, lo primero que se ve es este largo malecón que bordea el mar azul, por lo que podría decirse que es un rasgo distintivo de este hermoso pueblo. Desde allí, no solo se ve la puesta de sol, sino también a los pescadores y sus pequeñas barcas meciéndose en las olas, mientras el tiempo se extiende con el horizonte.

At that hour, some birds accompany the fishermen's work, hoping for a tasty reward, or they simply dive into the sea and then emerge with their catch in their beaks as if it were a trophy. The noise they make as they enter the water or flutter around the boats laden with fish breaks the silence of the afternoon, the routine of the moment.

A esa hora, algunas aves acompañan la labor de los pescadores, esperando una sabrosa recompensa, o simplemente se zambullen en el mar y emergen con su pesca en el pico como si fuera un trofeo. El ruido que hacen al entrar en el agua o al revolotear alrededor de las barcas cargadas de pescado rompe el silencio de la tarde, la rutina del momento.

As we walked, the plan was to reach the end of the boardwalk and then return to the beginning. We saw some people sitting on the railings or on the cement benches along the long path, chatting about trivial things or playing board games. Likewise, we saw cheerful, barefoot young men, shirtless, exercising or heading towards the sea for a swim to cool off from the stifling afternoon heat.

Mientras caminábamos, el plan era llegar al final del malecón y luego regresar al principio, vimos a algunas personas sentadas en las barandillas o en los bancos de cemento a lo largo del sendero, charlando sobre trivialidades o jugando a juegos de mesa. Asimismo, vimos a jóvenes alegres, descalzos y sin camiseta, haciendo ejercicio o dirigiéndose al mar para refrescarse del sofocante calor de la tarde.

The passage of time is marked by the sun, which in this part of the world doesn't appear on the horizon but hides behind the surrounding mountains. As it bids farewell, the sky takes on reddish, orange, and ochre hues that delight the eyes and soothe the soul.

El paso del tiempo está marcado por el sol, que en esta parte del mundo no aparece en el horizonte, sino que se oculta tras las montañas circundantes. Al despedirse, el cielo adquiere tonalidades rojizas, anaranjadas y ocres que deleitan la vista y reconfortan el alma.

Sitting facing the sea, we are silent witnesses to the spectacle of colors and textures that the sun offers us before setting. The same landscape from just a few minutes ago is now different, with new colors. Perhaps the sun doesn't just say goodbye, a part of us also says goodbye every afternoon, and perhaps, facing the sea, on the seawalls of the world, not only have many goodbyes been made, but new beginnings have also been sworn.

In the end, we were satisfied not only with this trip, but also with having visited Río Caribe, a place that, without a doubt, must be visited.

Sentados frente al mar, fuimos testigos silenciosos del espectáculo de colores y texturas que el sol nos ofrece antes de ponerse. El mismo paisaje de hace apenas unos minutos ahora es diferente, con nuevos colores. Quizás el sol no solo se despide, sino que una parte de nosotros también se despide cada tarde, y quizás, frente al mar, en los malecones del mundo, no solo se han pronunciado muchas despedidas, sino que también se han jurado nuevos comienzos.

Al final, quedamos satisfechos no solo por este paseo, sino de haber visitado Río Caribe, un lugar que, sin lugar a dudas, hay que visitar.