[ESP-ENG] A World Apart/Un Mundo Aparte

ENGLISH

“Nature sometimes creates worlds apart, worlds within the world, and worlds within those worlds. A felled tree can become the habitat of countless ants or perhaps of peculiar imaginary beings—‘or not’—the kind from which films are made. Perhaps it is not an imaginative mind that invents them, but rather a macroscopic eye that sees them and portrays them. It shares the secret life of strange creatures, and we think ‘it is fiction,’ but no—it is an allegory of reality.”

ESPAÑOL

La Naturaleza hace a veces mundos aparte, mundos dentro del mundo, y mundos dentro de estos mundos. Un árbol cortado puede ser el habitad de muchas hormigas o quizás de particulares seres imaginarios "o no" de los cuales se haces películas. Quizás no sea una mente imaginativa la que los crea sino un ojo macroscópico que los ve y los retrata. Comparte la vida secreta de extraños seres y pensamos "es ficción" pero no, es una alegoría de la realidad.

Translated by Microsoft Copilot/Traducido por Microsoft Copilot