Jazz Recording

https://www.youtube.com/watch?v=kCL1IxZzdHs

[ENG]

We entered the recording studio to give voice to our instruments, hoping to bring out something good. Mistakes, notes out of place and anger for not always being able to bring out what you have in your head, always occur when you record things that will remain indelible over time.
A concert in which you did not play to your full potential, the next day is gone, while when you record, you know that everything will remain written. Fortunately, in these cases you know you can count on friendship.
When you play with a "brother", you know that something good will come out sooner or later, so you have nothing to worry about. Good music can only come out with people you are really comfortable with. Playing is a bit like the difference between having sex and making love. Sex empties your balls and you can do it with anyone, while love only works with a few people.

Good music needs love.

[ITA]

Siamo entrati in studio di registrazione per dar voce ai nostri strumenti, sperando di far uscire qualcosa di buono. Sbagli, note fuori posto e rabbia per non esser sempre in grado di far uscire quel che si ha in testa, si presentano sempre quando si incidono cose che rimarranno indelebili nel tempo.
Un concerto in cui non hai suonato al massimo delle tue potenzialità, il giorno dopo è passato, mentre quando registri, sai bene che rimarrà tutto scritto. Fortunatamente, in questi casi sai di poter contare sull'amicizia.
Quando suoni con un "fratello", sai bene che qualcosa di buono prima o poi uscirà fuori, quindi non hai di che preoccuparti. La buona musica può uscir fuori solo con gente con cui stai veramente bene. Suonare è un pò come la differenza tra fare sesso e fare l'amore. Il sesso ti svuota le palle e puoi farlo con chiunque, mentre l'amore funziona solo con poche persone.

La buona musica ha bisogno di amore.