Sunday's Robin - El petirrojo del domingo

Hello little bird

What's up?
That's what I was saying in a whisper this morning to a little robin as my hand felt in my bag to get my camera out.

Hola pajarito

¿Qué me cuentas?
Eso le decía con voz susurrante esta mañana a un pequeño petirrojo mientras mi mano palpaba el bolso para sacar la cámara.

I was nervous, I can rarely capture their figure, they are restless and fast. I sure can't get it.

Estaba nerviosa, pocas veces puedo capturar su figura, son inquietos y rápidos. Seguro que no lo consigo.

It is a rainy and cold morning, he is sheltered in a staircase.

Es una mañana lluviosa y fría, él está resguardado en una escalera.

He looks at me without fear and does not seem scared, it will be the rain that numbs his body.

Me mira sin miedo y no parece asustado, será la lluvia que entumece su cuerpo.

With the camera in hand, I get closer, slowly as if I were a sloth coming down from the tree.

Con la cámara en la mano me voy acercando, despacio como si fuera un perezoso bajando del árbol.

I am amazed. Please, please, don't fly away, I'm not a threat, it's just a second.

Estoy asombrada. Por favor, por favor, no eches a volar, no soy una amenaza, solo es un segundo.

It's a rainy Sunday and I wasn't expecting this surprise.

My face was smiling as I clicked the shutter.

Es domingo lluvioso y no me esperaba esta sorpresa.

Mi cara sonreía según le daba al obturador.

We are in the city and people are walking their dogs, in the distance I see one running from here to there.

I feel my head start to work fast, asking the dog to play with a leaf from the trees or maybe his master will stop his walk a bit.

Estamos en la ciudad y las personas pasean con sus perros, en la lejanía veo a uno corriendo de aquí para allá.

Siento que mi cabeza empieza a funcionar rápido, pidiendo que el perro se entretenga con alguna hoja de los árboles o quizás su amo pare un poco su paseo.

He is a magical bird in many cultures.

The robin becomes restless and the magic wears off.
Leaving a good taste in the mouth for this fabulous #SublimeSunday and beautiful winter #beautifulsunday.

Él es un pájaro mágico en muchas culturas.

El petirrojo se inquieta y la magia se pasa.
Dejando un buen sabor de boca para este fabuloso #SublimeSunday y bonito #beautifulsunday de invierno.