Kindness / 優しさ(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Kindness"
Acrylic on Wood Board,10x15cm,2026

Kindness flowing
from heart to heart?
like a river,
or like the quiet sea
in springtime;
like the wind?
cooling me,
like the breeze of early summer.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「優しさ」
木の板にアクリル、10x15cm、2026

心から心へと
流れる優しさ
川のように
あるいは静かな
春の海のように
風のように
私を涼しくしてくれる
初夏の風のように