Daily FML #82 Distortion Ringtone | 悪夢の着信音

Today, my boyfriend decided it would be funny to record us having sex and me screaming his name. He set it as my ringtone without telling me. I had my phone volume on high as I was hanging out with my family. FML

俺訳『今日、彼氏が私たちがしてる最中の音と、行為中に私が彼の名前を叫んでる所を録音するのが面白いと思ったみたいで。しかも私に知らせずに彼がそれを私の携帯の着信音に設定。家族と団らんしてる時に、音量最大限にしてたわ。』

https://media.giphy.com/media/3ohhwfsweRaKsZo17W/giphy.gif

Awkward moment ever!!
これを超える気まずさ体験を僕はまだ知らない。どんな空気になったんだろう。空間が歪むくらいの事は起こりそう。ある意味悟りが開けそう。

今日の使える表現

ringtone = 電話の着信音
without telling me. = 私に言う事なしに・知らせないで