food] 초간단 떡볶이 (quick tteok-bokki)

10 minutes cooking, quick tteok-bokki
10분안에 완성하는 초간단 떡볶이

설이 지나고 남아있는 떡국떡.
만사귀찮을때 해보는 초간단 떡볶이.

준비물: 식용유, 떡국떡, 고추장, 설탕 혹은 올리고당, 물
ingredients: oil, gochujang, tteok(tteok-bokki-tteok), sugar, water

가스렌지 약불로 두고, 팬이나 냄비에 식용유 한 큰술 두른 뒤 고추장 2큰술 넣고 볶음.
떡 한 컵 넣고 조금 볶다가 떡 잠길 정도로 물붓고 설탕(올리고당) 2큰술 부음.
중간불에서 바글바글 끓이며 적당히 졸여지면 불끄고 맛나게 찹찹.

1. Put oil(1Ts) and gochujang(2Ts) into pan and stir fry on low heat slightly.
2. Put tteok(1cup) and stir fly slightly then pour water(2cups) and sugar(2Ts).
3. and stir occasionally for 5 to 6 minutes on medium high heat.
   If the tteok is not soft enough, add more water and continue stiring until soften.