Hive profile

haoya

@haoya

지식재산 특허 번역가(중국어/영어)

186 followers 67 following 92 posts Reputation 39.89

haoya
@haoya Jun 29, 2018, 10:45 AM UTC

인공지능 시대에 번역하고 먹고 살기

나는 지식재산(IP) 특허 번역가다. 인공지능 기계번역의 시대가 도래했다. 엄연한 기정 사실이다. 번역 단가는 낮아지고 그만큼 번역가는 저녁시간과 잠을 줄여 더 일하게 될 상황이 오고 있다. IP 번역의 수준은 크게 3등급으로 나뉘고 있다고 본다. 1. 기계 번역 그대로의 수준 '그럭저럭' 이해할 수 있는 정도면 된다. 낮은 수준의 선행조사 검색을 할 때…

13 upvotes 16 replies $0.16
haoya
@haoya May 23, 2018, 4:58 AM UTC

진짜 미스 함무라비를 응원하며

jtbc 드라마, 미스 함무라비. 이 드라마 작가가 현직 부장판사란다. 작년에 꼰대들에게 일침을 가하며 큰 호응을 받았던 그 판사님이다. http://mnews.joins.com/amparticle/22644322 내가 겪어본 적은 없지만 꽤나 디테일이 살아있다는 느낌이었는데 역시. 세상(부장판사), 바른(냉소적이지만 선한 젊은 선배 판사), 옳은(약한…

6 upvotes 3 replies $0.00
haoya
@haoya May 22, 2018, 5:06 PM UTC

스팀잇 1주일 기념

스팀잇을 시작하고 일주일이 지났다. 다음은 아마 100일 기념이겠지. 블로그 포스팅 8개 중에서 2개에 대한 보상이 들어왔다. 약 4스팀달러. 현재 1스팀달러=:=2.2미국달러다. 포스팅 2개에 5천원 번 셈이다. 스팀달러 시세가 떨어지는 추세다. 시세야 늘 등락하니까 뭐. 나머지 포스팅 6개의 예상 보상을 다 합쳐도 처음 2개만 못하다. 나는 가성비 낮…

9 upvotes 8 replies $0.09
haoya
@haoya May 22, 2018, 11:55 AM UTC

연남동 0순위 한식당 OU

나의 연남동 0순위 한식당, 오우(OU). 비를 피해 비 옆에서 커피를 마시던 뱁새는 배가 고파 5시가 되자마자 쪼르르 식당으로. 아, 브레이크 타임이 5시 30분이다. 아까 안경점에서 선물 받은 글레이즈드 호두 튀김 입에 넣고 기다린다. 첫 손님이라 다른 손님 신경 안 써도 되니 맘껏 사진을 찍어 본다. 인테리어가 정말 감각있는 사람이 했다. 어디를 찍…

6 upvotes 5 replies $0.09
haoya
@haoya May 17, 2018, 2:32 AM UTC

축의금 봉투가 없어서

사무실 동료분이 결혼하는데 지방이라 못 가서, 축의금을 직접 드렸습니다. 근데, 봉투가 예의에 어긋나서 귀염정성뿜뿜으로 메웠습니다. 성의가 중요하다는 핑계로. 결혼 축하합니다~!

2 upvotes 4 replies $0.00
haoya
@haoya May 17, 2018, 1:37 AM UTC

비 온 뒤 관악산

서울은 비가 더 올 거라죠. 잠시 소강 상태인가 봅니다. 관악산을 바라보며 폰으로 찍었습니다. 좋은 하루 되세요~

5 upvotes 2 replies $0.00
haoya
@haoya May 16, 2018, 4:57 PM UTC

스팀파워 1만 이상인 분 팔로우 부탁드립니다

수정: @lucky2 님이 팔로우 해주셨습니다! 감사합니다. 이미 목표 달성 됐지만, 스팀파워 상관 없이 팔로우만으로도 감사드리러 찾아 가겠습니다. 안녕하세요. 팔로우 구걸, 받아 주실 분 계시나요? busy.org 에서 보팅 받고 싶습니다. 인형 눈알 붙이는 만큼이라도요. 스팀파워가 1만 이상인 팔로워가 있어야 한다는 걸 몰랐습니다. 여태 busy 태그…

4 upvotes 6 replies $0.13
haoya
@haoya May 16, 2018, 11:38 AM UTC

한국에서 특허낸 블록체인 기술들

안녕하세요. 좋구나 하오야(@haoya)입니다. 한국에서 특허를 받은 블록체인 기술에는 어떤 것들이 있는지 살펴 보겠습니다. 2018년 5월 16일 현재, 한국에 출원된 블록체인 195건 중에 139건이 등록되어 특허를 받았습니다. 출원을 한 후 특허로 등록된 여부를 불문하고 18개월이 지나면 공개가 됩니다. 그러니까, 지금부터 18개월 이전(2016년…

4 upvotes 3 replies $0.14
haoya
@haoya May 15, 2018, 5:45 AM UTC

흑적게임과 스팀잇

며칠 전, 실행하는 스팀잇 유저와 그 선순환을 응원하는 글(https://steemit.com/kr/@haoya/4mlnjg )을 올렸습니다. 이번 글은 선한 의지의 스팀잇 유저와 그 선순환을 응원하는 글입니다. --- 흑적게임. 죄수의 딜레마를 응용한 게임이론적인 게임입니다. 진행 방식은 단순합니다. 저처럼 처음 접했을 때 가치관에 충격(?)을 받기 쉬…

5 upvotes 7 replies $0.17
haoya
@haoya May 14, 2018, 3:10 PM UTC

2018 의약 특허 핵폭탄이 록온 됐습니다

자기가 관심 없으면 세상에 존재하지 않는다고 생각하기 쉽습니다. 저한테는 제약바이오 분야가 그랬습니다. 글로벌 제약바이오 시장이 크다고는 익히 들었지만, 자동차와 반도체 시장을 합친 것과 맞먹는 엄청난 규모라는 것을 몇 달 전까지도 몰랐죠. 국내 시가 총액의 25퍼센트 정도를 차지하고요. 몰라봐서 죄송합니다. 삼성같은 대기업이 욕심낼만 한 시장인 것이지요…

9 upvotes 5 replies $0.45