Hive profile

sleepcat

@sleepcat

잉여롭고픈 일본어 번역핫산, 문송한데 이과일 비스무리한거함 + 성남FC🖤 / 韓国語翻訳マシン、文系のくせに理系の仕事のようなものしている人間 + 城南FC🖤

716 followers 417 following 2,390 posts Reputation 61.92

sleepcat
@sleepcat May 27, 2019, 3:29 AM UTC

[翻訳]ハッキングによるテイスチームサービス一時停止のお知らせ

前もってお知らせいたします。皆様の個人アカウントは安全です。テイスチームサービスがハッキングされたわけではなく、スチームの暗証番号が奪取された。皆さんのアカウントのサインインは「スチームコネクト」を通じて管理されており、テイスチームには接近できません。もしも自分のアカウントの保安の恐れがあるのではというご心配には及びません。先週の金曜日(25日)から土曜日に移る夜中にすべてのテイスチーム運営…

33 upvotes 3 replies $0.93
sleepcat
@sleepcat Apr 8, 2019, 1:26 PM UTC

[KR] 벌써 꽃피는 계절.

안녕하세요. @sleepcat 입니다. 오랜만에 한글 포스팅 하네요. 번역 위주의 생활을 하다보니(!) 타임라인이 죄다 일본어네요 -.-;;; 회사도 바쁘고 해서 뭔가 쓸 여력이 없었다고 해두죠. 집안일도 있고 해서 험험. (S★T 놈들이 정기권을 끊어버린게 제일 큽니다 죽어라 수서!) 여하튼, 주말에 집근처의 천변에 벚꽃이 폈을거라 생각해서 나갔더니 한…

38 upvotes 1 replies $0.92
sleepcat
@sleepcat Apr 1, 2019, 12:31 PM UTC

医学論文]子供・青少年にお勧めの身体活動は?

'子供・青少年にお勧めの身体活動は? ' | 医学ジャーナル JAMA | ## アメリカで最近アメリカンのための身体活動知新指針が発表されました。 --- 以前の投稿では子供・青少年に運動と身体活動がどういう効果があるかについて調べてみました。運動と身体活動をすると子供・青少年に何の役立つだろうか?-URL #### 今日は子供・青少年のお勧めの運動量や指針を紹介しようと思います。 ---…

63 upvotes 1 replies $1.79
sleepcat
@sleepcat Mar 29, 2019, 12:07 PM UTC

医学論文]運動と身体活動をすると子供・青少年に何の役立つだろうか?

'運動と身体活動をすると子供・青少年に何の役立つだろうか?' | 医学ジャーナル JAMA | ## アメリカで最近アメリカンのための身体活動知新指針が発表されました。論文によると、アメリカの成人及び青少年の中、約 80%が活動が十分ではないと発表されました。アメリカで早期死亡する 10%は不足な身体活動を関連があるといわれています。 --- ## 具体的な十分な運動はどういう何の役立つだろう…

81 upvotes 0 replies $1.69
sleepcat
@sleepcat Mar 28, 2019, 5:35 AM UTC

[歯科常識] 口腔管理補助用品を調べてみよう!

前回の歯磨き方に対する投稿である方から「歯磨きだけちゃんとしていれば、デンタル・フロス、歯間ブラシは使わなくても大丈夫でしょうか？」という質問がありました。今日はこの口腔管理補助用品である、デンタル・フロス、歯間ブラシ、ウォーターピック、舌クリーナー、うがい薬について調べてみます。口腔内の歯垢(plaque)を管理する方法の中で、歯磨きが一番効率的でありますが、これだけでは物足らないです。…

32 upvotes 0 replies $2.13
sleepcat
@sleepcat Mar 27, 2019, 3:34 AM UTC

[歯科常識] 電動歯ブラシが一般歯ブラシよりよいのでしょうか?

最近、電動歯ブラシ広告をよく目にすると思います。流されるＣＭに「私も電動歯ブラシを使うべきなのか？」と一回は悩んだこと1回はあると思います。こういう悩みに役に立つため、今日のテーマは「電動歯ブラシ VS 一般歯ブラシ」で何がもっと優秀なのか？」です。電動歯ブラシは運動方式によって、ローリング式(rotating), 振動式(oscillating)またはこれらを組み合わせた形態があり、サイ…

59 upvotes 0 replies $1.61
sleepcat
@sleepcat Mar 26, 2019, 3:42 AM UTC

[歯科常識] 私にあう、歯磨き方はなんでしょう?

私たちはなぜ歯磨きをするのでしょうか。「一日、3回は歯磨きをすべきだ。」「虫歯ができないためには歯磨きが絶対だ」 …という話をよく耳にしてきたと思います。しかしですね… 何故、一日に3回でどう磨ければよいかについては考えてみましたか？患者さんと話し合ってみると「私は一日5回も磨いているのに何故こんなに虫歯ができるかさっぱりわかりません。」「生まれつきの歯茎がよくありません、両親のよく…

68 upvotes 0 replies $1.51
sleepcat
@sleepcat Mar 20, 2019, 2:19 PM UTC

[歯科常識] 何故、歯はしびれるのでしょうか?

今日は多くの方が疑問に思う「何故、歯はしびれるのでしょうか?」に対して話をしようと思います。歯磨きをする時とまた冷たい水を飲むときに歯のしびれ感を感じる方は非常に多いです。この投稿を読んでいる方々でも半分くらいは今日もしびれ感を感じたと思います。歯がしびれる理由としては色んな理由がありますが、今日はその中から代表的な原因を何個か紹介しようと思います。 *****************…

30 upvotes 0 replies $1.72
sleepcat
@sleepcat Mar 14, 2019, 5:01 PM UTC

スケーリングをしたら、歯茎が割れた…!?

ひと時 ‘スケーリングをすれば、歯茎が壊れる…’ とおっしゃる方をよく見かけます。あるマスコミでは極端的な状況に注目しスケーリングの不作用だけを強調しました。そのせいなのか患者さんの中にもスケーリング(scaling, plaque control)を勧誘しても拒否する方が多かったのですね。スケーリングをすれば、本当に歯茎が壊れるのでしょうか? 以前の投稿で歯磨きに関して、歯石がある場合や…

48 upvotes 2 replies $1.59
sleepcat
@sleepcat Mar 8, 2019, 2:11 PM UTC

歯の構造を知ってみましょう!

歯科で抜いた自分の歯を観察してみたことはありますでしょうか? または口の中の歯の形を詳しく観察したことはありますでしょうか? 神様が作ったからでしょうか、歯はなぜこういう形になっているのか…驚くことにそれには全部理由があります。今日は大まかの歯の構造に対して、簡単に説明したいと思います。軽い気分で読んでいただければと思います。^^ これから書き込む投稿を理解していただけるためにも歯の構造を大…

41 upvotes 0 replies $1.98