Hive profile

1920s Turkey

@yasemin-gencer

Home of Today in 1920s Turkey: A Textual-Visual Translation Series by Yasemin Gencer, PhD

704 followers 336 following 656 posts Reputation 63.23

1920s Turkey
@yasemin-gencer Feb 24, 2020, 4:15 AM UTC

178. Today in 1920s Turkey: 23 February 1928 (Advertisement for “Revolutionary” Forthcoming Issue)

(Advertisement, Büyük Gazete or “The Great Gazette,” 23 February 1928, no. 70, page 14.) Türkçe Büyük Gazete Türkiye’nin L’Illustration’u 20 sahife 3 renk Avrupa’da imal edilen renkli klişeler Münder…

8 upvotes 0 replies $0.00
1920s Turkey
@yasemin-gencer Feb 22, 2020, 2:23 AM UTC

177. Today in 1920s Turkey: 21 February 1925 (Tourist Watching)

(Illustrated quip, Karagöz, 21 February 1925, no. 1767, page 4.) Türkçe Adam mı Görmedik yahu! Hacivat: Yahu, bu kalabalık ne oluyor Karagöz, yine ne var kuzum! Karagöz: Bir şey yok be birader, Istan…

8 upvotes 0 replies $0.08
1920s Turkey
@yasemin-gencer Jan 17, 2020, 4:32 PM UTC

176. Today in 1920s Turkey: 17 January 1927 (Nasrettin Hodja Learns a Valuable Lesson)

(Cartoon, Nasrettin Hoca, 17 January 1927, no. 4, pages 2 and 3.) Türkçe İstanbul’daki Büyük Tramvay Kazasından, Yaralanan Zavallılardan Hoca İbret Alıyor Karısı: Hoca durup orada ne yapıyorsun; merk…

12 upvotes 3 downvotes 0 replies $0.00
1920s Turkey
@yasemin-gencer Jan 14, 2020, 2:13 AM UTC

175. Today in 1920s Turkey: 13 January 1926 (Newspaper Reporters Should Not Write Lies)

(Short blurb, Karagöz, 13 January 1926, no. 1860, page 4.) Türkçe Gazete Muhabiri Yalan Yazmamalıdır Edirne’de bir aktris için intihar ettiği yazılan güfteci Ahmed Efendi hakkında Edirne’den Cumhuriy…

8 upvotes 0 replies $0.00
1920s Turkey
@yasemin-gencer Jan 10, 2020, 2:44 AM UTC

174. Today in 1920s Turkey: 9 January 1926 (New Taximeters for Istanbul’s Taxis)

(Illustrated snippet, Karagöz, 9 January 1926, no. 1859, page 4.) Türkçe Otomobillere Taksimetre Konduktan Sonra Karagöz: Azizim Şehremini Bey, yaptın bir iyilik bari bir daha yap da şu hamallara da…

14 upvotes 0 replies $0.01
1920s Turkey
@yasemin-gencer Jan 9, 2020, 12:31 AM UTC

173. Today in 1920s Turkey: 8 January 1927 (How Not to Behave Foolishly)

(Short column, Karagöz, 8 January 1927, no. 1963, p. 3.) Türkçe Karagöz’ün Edep ve Terbiye Dersleri Sokakta sağını, solunu bilmeden salak salak giden adama “hödük!” derler. Evinde fasülye piyazı yapı…

10 upvotes 1 downvotes 0 replies $0.03
1920s Turkey
@yasemin-gencer Jan 7, 2020, 2:24 AM UTC

172. Today in 1920s Turkey: 6 January 1926 (To Love Civilization Is to Be Civilized)

(Serialized Column, Karagöz, 6 January 1926, no. 1858, page 4.) Türkçe Teblig Hususu: Medeniyet Dersleri 26: Medeniyeti Sevmek Medeni Olmak Demektir Bazı adamlar var, kafalarının içi çöp tenekesi gib…

10 upvotes 0 replies $0.00
1920s Turkey
@yasemin-gencer Jan 7, 2020, 1:05 AM UTC

171. Today in 1920s Turkey: 6 January 1926 (PSA: Pay Attention to the New Time!)

(Illustrated PSA, Karagöz, 6 January 1926, no. 1858, page 4.) Türkçe Yeni Saatlere Dikkat Gerek! Karagöz: Bilen bilmeyen, işiten işitmeyen, gören görmeyen dikkat etsin. Saatler işte bu hesapla yürüye…

10 upvotes 1 replies $0.00
1920s Turkey
@yasemin-gencer Sep 10, 2019, 5:38 PM UTC

170. Today in 1920s Turkey: 10 September 1928 (Alphabet Reform, Senior Citizen’s Edition)

(Cover illustration, Babacan, 10 September 1928, no. 17, page 1.) Türkçe Din işleri reisi hocamız da yeni harfleri öğrenmeye bakıyor. Hoca: Yaşa be hocam; bir vakitler Arabi, Farsi, kelam , fıkıh , o…

15 upvotes 1 replies $0.01
1920s Turkey
@yasemin-gencer Aug 19, 2019, 5:44 PM UTC

169. Today in 1920s Turkey: 19 August 1928 (Hand-Written Letter to the Editor by Gazi Mustafa Kemal)

(A letter to the editor, Cumhuriyet, 19 August 1928, no. 1537, page 1.) English Mr. Yunus Nadi! I read your article from today. When I heard about the meaning of its content from those who had read i…

67 upvotes 1 replies $0.20